Herb Cottage Pie with Horseradish Mash