Vietnamese Noodle Soup with Sriracha Steak